TODO SOBRE LA SORDERA

"Desenterrando del olvido a personas sordas célebres y no célebres y poniéndolas en el lugar que merecen".

miércoles, 30 de enero de 2008

"PADRE NUESTRO" EN LENGUA DE SIGNOS DE LA PASTORAL DEL SORDO DE TENERIFE

Publicado por Cristina Hernández Amo en 15:17

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada más reciente Entrada antigua Inicio

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

El contenido de este blog gira en torno a las personas sordas y sordociegas.

Incluye noticias, artículos de información y una guía de recursos completa.

¿Tenéis algo que contarnos relacionado con la comunidad sorda? ¡compartidlo!.

EL CUENTO DE LA SEMANA

"¿Dónde está mi mariposa?" de Alicia S. T. Romero

UN POCO DE LITERATURA: FRASES CÉLEBRES SOBRE LA SORDERA

"La lengua de signos está llena de plasticidad y belleza y es capaz de crear la magia de la poesía y de envolver a las personas en un mundo onírico lleno de imágenes fantásticas. Sirve para confesarse, para la filosofía, para discutir o hacer el amor. Está llena de fuerza simbólica... El alma que se escapa por sus dedos es para ellos la vida misma". (Oliver Sacks).

"Una persona sorda puede hacer cualquier cosa igual que un oyente, excepto oír". (King Jordan, primer presidente sordo de la Universidad de Gallaudet).

"Cuando se es sordo, es cierto que no se puede oír, pero todo lo demás se puede hacer, e incluso más" (Carlos Michaud, viajero sordo y escritor de Un sordo entre los papúes y Un sordo entre los indios).

"Creo que la "curación" más eficaz de la sordera no es la medicina, ni los aparatos mecánicos o electrónicos...sino la comprensión. Pero antes de poder desarrollar la comprensión, hay que crear la conciencia". (Jack Cannon).

"Tan sólo cuando dejemos de intentar hacer que los niños sordos parezcan niños oyentes, seremos capaces de pensar en ellos en un sentido patológico; es decir, como si hubiera algo que está mal en estos niños. En su lugar, seremos capaces de ver un grupo minoritario con una lengua minoritaria cuyos miembros son perfectamente capaces de ser educados y de llegar a convertirse en elementos productivos para la sociedad". (Martha Barnum).

"Cuando se niega a un niño sordo conexiones con personas sordas o se le prohíbe aprender la lengua de signos está perdiendo el acceso a toda una historia de soluciones creadas para él por otras personas como él mismo." (Padden y Humphries).

"Mi sordera escondía una bendición". (Robert Dávila)

APADRINA UN NIÑO SORDO CON ECOSOL-SORD Y FUNDACIÓN VICENTE FERRER

¡Puedes hacer tanto por ellos...! (Fotografía realizada por Noelia Hernández)

FUNDACIÓN VICENTE FERRER

www.fundacionvicenteferrer.org

ECOSOL-SORD

www.ecosol-sord.org

GLOSARIO DEL ÁMBITO CANINO EN LENGUA DE SIGNOS

Elaborados por Guillem Morera y Noelia Hernández, personas sordas conocedores de los perros.

ENTREVISTAS A PERSONAS SORDAS

Alvaro Pascual, persona implantada
Andrés Rodríguez, autor del libro "Grandes personajes sordos españoles"
Imma Codorniu, autora del libro de lengua de signos "Alimentos"
Javier Arzoz y su viaje a Egipto
José Luis García, aventurero sordo
José Luis y Amaia en el viaje a México
Juanjo Abascal (profesor de LSE)
Judith Ciurana, pintora de Tarragona
María Pons Sorolla en EEUU
Sara Crespo, cooperante de la "Fundación Vicente Ferrer"
Sergio Pírez en Siberia

ENTREVISTAS A OYENTES QUE COMPARTEN UNA IDENTIDAD CON LA COMUNIDAD SORDA

Francisca Sánchez, monitora del colegio "Gerardo Diego" de Cantabria
José Manuel Fernández, estudiante del ciclo de interpretación de LS
Ruth Gonzalez, intérprete de LSE española en EEUU

ERRORES HABITUALES DE LAS PERSONAS SORDAS AL ESCRIBIR

MAL

En una carta, cuando llega el momento de despedirse:

- Abrazos
- Un gran abrazo

BIEN

Lo correcto sería:

-Un abrazo.
-Un fuerte abrazo.
-Un beso.
-Muchos besos (estos cuatro, cuando se tiene confianza con la persona).
-Un saludo.
-Saludos (estos dos, cuando NO se tiene confianza con la persona).

RINCÓN DEL CASTELLANO PARA PERSONAS SORDAS

REFRÁN
"Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija"= Se refiere a los beneficios que se pueden obtener de las buenas relaciones interpersonales.

FRASE HECHA
"Ni jarto de grifa"= ¡Que no!, ¡ni de coña, vamos!. Poca o nula disposición para hacer algo.

VOCABULARIO
"Parodia"= Imitación burlesca de algo o alguien. Reírse de algo o alguien.

APRENDE EL ALFABETO DACTILOLÓGICO ESPAÑOL (Podéis ampliarlo e imprimirlo)

alfabeto dactilológico español

SÍMBOLOS DE LA SORDERA

ALFABETOS DEL MUNDO

ALEMANIA
ARGENTINA
ESPAÑA
ESTADOS UNIDOS
FRANCIA
INDIA
ITALIA
MÉXICO
NORUEGA
REINO UNIDO
SUECIA

ÁMBITOS DE APLICACIÓN DE LA LENGUA DE SIGNOS

Diccionario Informático en LSE
Glosario de artes gráficas en Lengua de Signos Española
Glosario de signos de razas de perros
Glosarios de la Fundación CNSE (15 tomos)

ASOCIACIONES Y FEDERACIONES

ARAMUS (ASOCIACIÓN REGIONAL ANDALUZA DE MUJERES SORDAS)
ASKAL (PERROS DE ASISTENCIA PARA SORDOS)
ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE MADRID
ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE NAVARRA
ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE TERRASSA
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE IMPLANTADOS COCLEARES
CNSE ( CONFEDERACION ESTATAL DE PERSONAS SORDAS)
CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE FAMLIAS DE PERSONAS SORDAS
FEDERACION MUNDIAL DE SORDOS
FEDERACIONES DE PERSONAS SORDAS DE ESPAÑA
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE DEPORTES PARA SORDOS
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE INTÉRPRETES DE LENGUA DE SIGNOS Y GUÍAS-INTÉRPRETES
FEDERACIÓN EUROPEA DE PADRES DE NIÑOS SORDOS
SIGNIA

BIBLIOGRAFÍA

Bella del silencio
Cultura Sorda. Así somos
Deseo
Don Quijote de la Mancha (DVD)
El desarrollo cognitivo y lingüístico del los niños sordos
El grito de la gaviota
El valor de la mirada: sordera y educación
Fray Pedro Ponce de León, el mito mediático
Grandes personajes sordos españoles
Háblame a los ojos
La comunidad sorda
La fuerza de la unidad
Labios silenciosos
Los Tortosa: los otros sordos
Memorias de Juan Luis Marroquín
Rasgos sociológicos y culturales de las personas sordas
Reducción de las letras: arte para enseñar a los mudos
Sordo ¡ y qué!
Un hombre sin palabras
Una minoría silenciosa
Veo una voz

BLOGS DE ESPAÑA

BLOG DE AMAIA (BILBAO)
BLOG DE JOSÉ (BIERZO)
BLOG DE MARGOT NAVAS (MÁLAGA)
BLOG DE MARIAN (BADAJOZ)
BLOG DE MIGUEL CARREGADO (LA CORUÑA)
BLOG DE PILAR LIMA (VALENCIA)
BLOG DE SARA CRESPO (CANTABRIA)
BLOG DE SEGIMÓN (BARCELONA)
BLOG DE VICENTE Y MAMEN (TENERIFE)
GREGORIO MANZANARES (GRANADA)
HADAMA VIAJES
MIL GRULLAS
SIGNOBLOG (BLOGS DE PERSONAS SORDAS)
SIGNOMUSIC
VIVIENDO LA LENGUA DE SIGNOS(CICLO DE INTÉRPRETES DE ALBACETE)

COLEGIOS BILINGÜES DE ESPAÑA

Colegio "Gaudem"
Colegio "Gregorio Ybarra"
Colegio Público "El Sol"
Colegio público "San Pablo"
Escola Municipal "Tres Pins"
Escuela pública "Josep Pla"

COMPAÑÍAS DE "ARTE SORDO"

ALFIRO TEATRO
ARYMUX
CAPFICATS
EL GRITO
EL SHOW DE CHAVI
EL TREBOL SORDO
FUSIÓ D'ARTS
INTERNATIONAL VISUAL THEATRE
MINCASOR
NATIONAL THEATRE OF THE DEAF
TRISCENIO TEATRO
TWINS'N KLOWNS

CUENTOS Y MATERIALES PARA NIÑOS Y NIÑAS SORDOS

Animals
Colección animacuentos
Del signo a la palabra
El fabricante de humo
El grilllo Benito
El secreto de la luna
El secreto del abuelo
El sueño de Pedro
Hablamos con las manos
Hablemos de ruidos y silencios
Historia de Lucas
La voz de Pedro
Las alas de Diego
Leo lo que veo
Lucas va de campamento
Lucía: alto y claro
Nadie es perfecto
Oyeme con los ojos
Palabras de caramelo
Pepe cuentacuentos
Pipi calzaslargas en LSE (DVD)
¡Me he perdido!
¡Qué gran lío cósmico!
¿Dónde está mi mariposa?

DICCIONARIOS DE LENGUA DE SIGNOS CATALANA

CDROM: Diccionari Bàsic de la LLengua de Signes Catalana
Libro: Lenguaje de signos manuales
Vlog: Aprendiendo la LSC
Web: Diccionari temàtic de Llenguatge de Signes Catala
Web: Mira què dic
Web: Petit Signes de WebVisual
Web: Sématos
Web: Wikisign LSC

DICCIONARIOS DE LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA

ARASAAC
Asociación "Alanda"
CD-ROM: Diccionario básico de la lengua de signos española
CD-ROM: Diccionario de neologismos de la lengua de signos española
Diccionario de la lengua de signos española
Diccionario infantil: "Mis primeros signos"
DVD: Diccionario normativo de la lengua de signos española
E-signo Visual LSE (Lugo)
Lenguaje de signos: vocabulario escolar básico. MEC.
Tadega (Galicia)
Web: Spreadthesign
Web: Sématos
Web: Tesoro de la lengua de signos española

EMPRESAS QUE ELIMINAN LAS BARRERAS DE COMUNICACIÓN

AGILS
APSO
ASSERTIM
CATARSIS
CENTRO HERVÁS Y PANDURO
EN LENGUA DE SIGNOS
EXTREMADURA SIGNA
GALENSIGNA
ILSBA
MULTISIGNES
SIGNAR
SIGNOCOM
SIL (Servicios integrales de Lengua de Signos)
SILS (Serveis Integrals en Llengua de Signes)
VEU I SIGNES

GUÍAS

Atención a familias. Guía para profesionales del movimiento asociativo de personas sordas. CNSE
Guía básica para la familia (Fundación Andalucía accesible)
Guía de alumnado sordo en Secundaria
Guía de coeducación para personas sordas: CNSE
Guía de educación bilingüe para niños y niñas sordos. CNSE
Guía para padres de niños sordos (Mª Dolores Suriá)
Guía: violencia y malos tratos para mujeres sordas
La familia Pérez. Guía para padres y madres sordos con hijos oyentes. CNSE
Lola y su familia. Guía para padres y madres de niños sordos. CNSE

LEGISLACIÓN VIGENTE

Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española
LEY LIONDAU (Ley de Igualdad de Oportunidades, No Discriminación y Accesibilidad Universal)
LEY LISMI ((Ley de Integración Social de los Minusválidos):
RECONOCIMIENTO DE LA LSC (Lengua de Signos Catalana)
RECONOCIMIENTO DE LA LSE (Lengua de Signos Española)

LINGÜÍSTICA APLICADA A LAS LENGUAS DE SIGNOS

Apuntes de lingüística de la lengua de signos española. CNSE
El papel de los parámetros fonológicos en el procesamiento de los signos de la LSE
Gramática básica de la lengua de signos catalana (CD-ROM)
Gramática didáctica de la lengua de signos española
I Congreso nacional de la lengua de signos española
La cantidad a manos llenas
La negación en Lengua de Signos Española
Lenguaje de signos (Mª Ángeles Rodríguez)
SignoEscritura (PDF)
Signolingüística
Variación de las lenguas de signos usadas en España
¿Cómo se articula la lengua de signos española?

MATERIALES EDUCATIVOS

Alumnado sordo. Ayuda y recursos
Caperucita Roja. CNREE
Compartir el silencio: ¿Qué harías si un miembro de tu familia fuera sordo?
Conocer al niño sordo
Cuaderno "aprende las letras". CNSE
Cómo escribe el niño sordo
Cómo organizar un curso de lenguaje de signos.CNREE
Diccionario"Mis primeros signos"
Dímelo tú
El desarrollo cognitivo y lingüístico de los niños sordos
La comunicación de los niños sordos
La palabra complementada
La práctica de la comunicación bimodal
Lectura en la infancia sorda
Lenguaje escrito y sordera. Enfoques teóricos y derivaciones prácticas
Leyendo entre signos:guía para el fomento de la lectura en personas sordas(NUEVO!)
Libro blanco de la lengua de signos española en el sistema educativo
Manual de lenguaje de signos. Educación infantil
Manual de lenguaje de signos. Educación Primaria. Primer ciclo
Materiales educativos ( Fundación Andalucía accesible)
Palabra complementada
Programa SEDEA
Propuesta curricular para la enseñanza de la lengua de signos española(NUEVO!)
Propuestas curriculares orientativas de la lengua de signos española para las etapas de Infantil, Primaria y Secundaria obligatoria. CNSE
Sus manos hablan: orientaciones para educar a tu alumno sordo
Un viaje por la historia de la comunidad sorda
¡Vamos a signar un cuento! CNSE

MATERIAL PARA EL CICLO FORMATIVO DE GRADO SUPERIOR DE TÉCNICO EN INTERPRETACIÓN DE LA LSE

Defiéndete en LSE
Interpretación del sistema de signos internacional. CNSE
La comunidad sorda: aspectos psicológicos y sociológicos. CNSE.
La sordera desde la diversidad cultural y lingüística
Manual de lengua de signos española (I,II y III) de la Federación de Sordos de la Comunidad de Madrid
Manual de signos internacional. CNSE
Material práctico para el aprendizaje y la interpretación de la lengua de signos española (ámbito educativo).FESOCA y CNSE
Material práctico para el aprendizaje y la interpretación de la lengua de signos española (ámbito sanitario). FESOCA y CNSE
Rasgos sociológicos y culturales de las personas sordas. FESORD.
SIGNAPUNTES.Apuntes sobre la LSE y el ejercicio profesional de su interpretación
Signar: aprende lengua de signos española. Niveles inicial, medio y superior.CNSE
Sígname. Alumno. FESORD
Técnicas de interpretación de la lengua de signos española. CNSE
Técnicas de Interpretación de la LSE en los Diferentes Ámbitos Profesionales (Fundación Andalucía accesible)
Ámbitos de interpretación
Ámbitos profesionales de interpretación en lengua de signos española.CNSE

MATERIAL PARA EL PROFESORADO DE LENGUA DE SIGNOS

Blog: "Didácticos LSA"
Blog: "Material imprimible de LSE"
Facebook: "Profesores/as de Lengua de Signos"
Juego: "Gestos"
Juego: "Tabú"
Libro: "El lenguaje del cuerpo: expresión corporal aplicada a la LSE"
Libro: "Entre las manos (FESORCAM)"
Libro: "Propuesta curricular de la LSE. A1-A2"
Libro: "Sígname. Profesor (FESORD)
Libro: Signar de forma natural (niveles 1 y 2)
Web: "Aprendiendo con LSE"
Web: "Diccionario visual"
Web: "Signem"
Web: "Signem" (Guía básica para aprender la lengua de signos)
Web: "Sindicato andaluz de especialista en LSE"

NOTICIAS EN LENGUA DE SIGNOS

DIARIO SIGNO (ANDALUCÍA)
EN LENGUA DE SIGNOS (TVE ESPAÑOLA)
INFORMATIVOS PARA SORDOS (CRTVG)
TELESIGNO (ANDALUCÍA)
TVG (GALICIA): INFORMATIVO PARA SORDOS EN LENGUA DE SIGNOS
WEBVISUAL
ZEINU (PAÍS VASCO)

SORDOCEGUERA

Asociación Apascide
Asociación de padres de niños sordociegos
Asociación española de sordociegos
Asociación Pro Personas Sordociegas de Euskadi Euskadiko Itsugorren Elkartea
Asociacón de sordociegos de Castilla y León
Associació APSOCECAT
Blog: "Cultura sordociega"
Declaración: "Parlamento Europeo: reconocimiento sordoceguera"
Documental: "Vivir con las manos" de Jia Yu Yan
Federación Española de Sordoceguera (FESOCE)
Libro: "Amar esta vida: palabras de aliento ante la adversidad (Helen Keller)"
Libro: "El bebé sordociego. Un programa de atención temprana"
Libro: "La historia de Helen Keller (Lorena Hickok)"
Libro: "La sordoceguera. Un análisis interdisciplinar"
Libro: "Psicosociología de la sordoceguera"
Libro: "Resultado final"
Libro: "Sordoceguera. Manual de referencia"
Tesis doctoral: la sordoceguera
Web: "El mundo en tres sentidos"

VIAJES ACCESIBLES PARA PERSONAS SORDAS

Hadama Viatges
Nazarí Viajes
Sordoviajes
Turismo para sordos
Viaje a Egipto

VIDEOTECA

Amy (1981)
Baska dilde ask (2009)
Belinda (1948)
El corazón es un cazador solitario (1968)
El hombre de las mil caras (1957)
El milagro de Anna Sullivan (1962)
El país de los sordos (1992)
El piano (1993)
El profesor Holland (1995)
Escenas frente al mar (1991)
Hijos de un Dios menor (1986)
Höhenfeuer (1985)
La escalera de caracol (1946)
Lee mis labios (2001)
Mandy (1952)
Más allá del silencio (1996)
Sangwoo y su abuela (2002)
Voces (1979)
¿¡Y tú qué sabes!?(2004)

WEBS DE INTERÉS

AUDITRÓN
BIBLIOTECA DE SIGNOS CERVANTES VIRTUAL
CENTRO DE INTERMEDIACIÓN DEL IMSERSO
CERMI
CICLO DE INTÉRPRETES DE ALBACETE
CIUDAD SORDA VIRTUAL
CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE NACIONES UNIDAS SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
CULTURA SORDA
DEAFNATION (NACIÓN DE SORDOS)
DIFUSORD
EL PORTAL URUGUAYO DE SORDOS
ESPACIO LOGOPÉDICO
FUNDACION CNSE
LENGUA DE SIGNOS
MANOS QUE HABLAN
MINORIA SORDA
PARA SORDOS
QUEREMOS LA ANEXIÓN
RUTAS DEL SILENCIO
SIGN-ON
SIGNANDO
SITIO DE SORDOS
SOCIEDAD EUROPEA DE SORDERA Y SALUD MENTAL
SOY LAURA,MIS MANOS HABLAN POR MÍ
TECNOSORD
UNIVERSIDAD GALLAUDET
VOCES EN EL SILENCIO

PARA TRADUCIR ESTE BLOG AL INGLÉS

Contador gratuito

¡GRACIAS POR VUESTRA VISITA! ;-)

Datos personales

Ver todo mi perfil

Tema Filigrana. Con la tecnología de Blogger.