ESPAÑOLES SORDOS EN EL MUNDO (II): MARÍA PONS-SOROLLA EN ESTADOS UNIDOS

- Procedes de...
- La ciudad de Madrid.

- ¿Desde cuándo tienes deficiencia auditiva? ¿y cuál es la causa?
Fui prematura y no sé si por eso o por una enfermedad que tuvo mi madre en el segundo mes del embarazo. Nací sorda.

- ¿Por qué en EEUU? ¿Cuánto tiempo llevas allí?
- Hace tiempo una amiga mía de Colombia me contó que se iba a la Universidad de Gallaudet de Washington a estudiar inglés. Después mi madre y yo pensábamos que era una buena oportunidad para mí que fuera a aprender inglés y tener independencia. Cuando aprendí el inglés hice mis estudios para poder entrar en la universidad. He estado estudiando 10 años en Washington y allí conocí a mi esposo Ron, también sordo como yo. Hace dos años vinimos a vivir a San Diego, en California, porque a Ron le salió un trabajo aquí, yo sigo estudiando en la universidad y soy muy feliz.

- ¿Cómo fueron los comienzos?
-Los principios no fueron muy difíciles porque yo estaba cargada de ilusión y además estaba con mis compañeros del curso del English Language Insitute en la Universidad Gallaudet que son bastante cuidadosos. Dicho curso es para personas sordas de otros países, que vienen a aprender inglés.
Allí había muchísimos sordos de todas las edades y de todos los lados de mundo y, para mí, fue como descubrir un nuevo mundo. Entonces yo tenía poco tiempo para pensar pues yo tenia que estudiar mucho y aprender a ocuparme sola de todas mis cosas. Lo primero que hice fue aprender la lengua de signos americana (ASL) para poderme comunicar con otras personas, eso fue muy rápido, y luego aprendí a escribir en inglés. Al principio en la universidad viví momentos complicados, pero cuando lo necesité, mi madre siempre estuvo conmigo.
Al principio eché mucho de menos a mi familia, no estaba acostumbrada a estar sin ellos, era complicado no tener a mi madre para tantas cosas que ella me ayudaba… También ahora les necesito mucho y menos mal que con los e-mail y chat hablo con ellos y los veo continuamente. Pero ahora mi vida está en América, con Ron mi marido.

- ¿Echas algo de menos?
Como ya os decía antes, echo mucho de menos sobre todo a mi familia y, cómo no, la comida española. También me cuesta encontrar ropa a mi gusto...

- ¿Alguna anécdota interesante que compartir con nuestros lectores?
Conocí a mi esposo Ron en un ascensor cuando éramos estudiantes…. Ron me preguntó si yo sabía español y yo le dije “sí, soy española, yo sé hablar español” y él me dijo que necesitaba ayuda porque estaba estudiando español y no entendía bien algunas palabras... a partir de ese momento yo fui su tutora de español, nos hicimos buenos amigos… y mira ahora.

- Muchas gracias, María. ¡

Qué valiente has sido para cruzar el charco e instalarte allí!. Estados Unidos es un gran país. Cuando yo estuve en Gallaudet -en el año 2000- me impactó ver personas sordas de todos los colores, países e idiomas.
De Washington me sorprendió sus grandes dimensiones y sus edificios más emblemáticos (Capitolio, Casa Blanca, edificios dedicados a George Washington, Abrahan Lincoln, Thomas Jefferson..). Me traje recuerdos muy lindos.