En Francia existe un excelente diccionario, editado en 2007, que se denomina Dictionnaire Etymologique et historique de la langua des signes française escrito por el autor Yves Delaporte, un etnólogo francés que ha dedicado muchos años a la investigación de la lengua de signos y ha publicado libros relacionados con la misma. Dicho diccionario es totalmente visual ya que contiene signos, símbolos, viñetas, dibujos antiguos con todas las explicaciones del origen y evolución del signo. Cuenta con más de mil signos. Aquí podemos ver algunas de sus páginas.
En Cataluña también existe otro diccionario pendiente de publicar con la etimología de los signos de la lengua de signos catalana (LSC) escrito por el historiador Ramon Ferrerons Pro Diccionari Etimològic de LSC en colaboración con la profesora e investigadora de LSC, Rosa María Boldú.
El libro cuenta con más de 3000 entradas con los símbolos de signoescritura (sistema de escritura de lengua de signos).
Sería muy interesante tenerlo en Lengua de Signos Española... ¿alguien se anima a hacerlo?
2 comentarios:
Proponérselo a Ramon ferrerons. Si ha hecho el de catalán, puede también hacer el de castellano y seguro que en su trabajo, habrá aplicado una rigurosa metodología
me interesa tener este documeento, soy de mexico... por favor madenme la informacion a mi correo senor_frogs20@hotmail.com. muchas gracias
Publicar un comentario